1
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
- Verpiss dich und finde es heraus.
- Verpiss dich und finde es heraus.
2
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
Zeig ihnen, was du meinst, Bruder.
3
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
Geh verdammt noch mal da rein. Steig da ein.
4
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
Setz dich verdammt noch mal, Taylor. Hinsetzen.
5
00:01:02,605 --> 00:01:03,773
Lass deine verdammten Hände unten.
6
00:01:03,856 --> 00:01:05,441
Lass deine verdammten Hände unten.
7
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
Verdammt, machst du schon wieder Blödsinn, Taylor?
8
00:01:07,735 --> 00:01:09,945
Ich werde jemandem die verdammte Kehle durchschneiden
für weniger als das, Kumpel.
9
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
Wer von euch hat es genommen?
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
- Was?
- Wer von euch hat es verdammt noch mal genommen?
11
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
Wer hat die Pillen genommen?
12
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
- Sprechen!
- Wer hat die verdammten Pillen genommen?
13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
- Ich würde dich nicht bestehlen, oder?
- Ich kaufe bei Ihnen. Ich kaufe bei Ihnen.
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Warum sollte ich nehmen? Ich kaufe bei Ihnen.
15
00:01:25,920 --> 00:01:29,048
- Einer von euch ist eine verdammte Ratte.
- Er ist eine verdammte Ratte.
16
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Er hat sie angeboten. Fragen Sie Cil.
17
00:01:31,383 --> 00:01:34,303
Frag verdammt noch mal Cil?
Warum hast du das dann verdammt noch mal nicht gesagt?
18
00:01:34,386 --> 00:01:36,263
- Holen Sie Cil hier rein.
- Cil!
19
00:01:36,347 --> 00:01:38,015
- Holen Sie sich Cil.
- Das ist ernst.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
Cil!
21
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
Einer von euch wird richtig
beschissen, weißt du das?
22
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
Richtig beschissen.
23
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
Wenn du das bist, Kumpel, dann gehe ich
Um dich in den Boden zu stecken, Junge.
24
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
Ich habe ihn, ich habe ihn!
25
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
- Komm schon, filme mich nicht.
- Wer hat das U-Boot genommen?
26
00:01:53,823 --> 00:01:57,910
- Wer hat das verdammte U-Boot geklaut, Cil?
- Cil, mach dir keine Sorgen, komm schon.
27
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
Ich werde ihn versauen! Ich werde dich verarschen!
28
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
Geh aus dem Weg! Geh aus dem Weg!
29
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
Scheiße.
30
00:02:21,851 --> 00:02:23,978
Du, Kumpel,
Du bist ein verdammter Psycho, nicht wahr?
31
00:02:24,061 --> 00:02:25,354
Was zum Teufel machst du?
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,815
Verdammtes Fernsehen, Kumpel.
33
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Hey, hör zu, einfach so
Du bist der Älteste hier...
34
00:04:37,194 --> 00:04:38,696
Diese kleinen Härchen kommen überall hin.
35
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
Stellen Sie einfach sicher, dass es fest sitzt
Da hinten, Kumpel.
36
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Habe morgen früh Gericht bekommen.
37
00:04:45,411 --> 00:04:48,455
- Bist du dir bei diesem Schnitt sicher?
- Ja.
38
00:04:50,249 --> 00:04:51,500
Scheiß auf sie.
39
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
Ach, komm schon. Was willst du?
40
00:04:58,507 --> 00:04:59,800
Uns mit einem Gramm aussortieren?
41
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
Seid ihr keine Freunde?
mit diesem Idioten?
42
00:05:01,885 --> 00:05:02,970
Äh?
43
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- Der mit einem Fernseher als Kopf.
- Nicht ich.
44
00:05:07,182 --> 00:05:09,852
Okay. Kantine, ja?
45
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
- Ja.
- Gut.
46
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
Dann verpiss dich.
47
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Dann hast du meins, oder was?
48
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
Was hast du verdammt noch mal gesagt? Oder was?
49
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
- Oh, würdest du dieser Fotze zuhören?
- Unhöflich, nicht wahr?
50
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
Sortieren Sie uns noch ein paar.
51
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
Du hast ihm nicht alle Haare abgeschnitten, oder?
52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
Ist „bollock“ ein „L“ oder zwei?
53
00:06:04,531 --> 00:06:06,200
- Zwei.
- Eins.
54
00:06:07,409 --> 00:06:11,413
- Das sieht verdammt klug aus, Junge.
- Du siehst aus wie ein Idiot, mit einem „L“.
55
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
...in einem wunderbaren Angebot heute Morgen.
56
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
Wie fühlst du dich dabei?
57
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
Weißt du was?
Ich mache mir tatsächlich ziemliche Sorgen.
58
00:06:27,888 --> 00:06:31,308
Ich fühlte mich zuversichtlich
aber jetzt denke ich: „Oh nein.“
59
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
Ich werde langsam etwas nervös...
60
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
Öffne dich.
61
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
Morgen.
62
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
Sie sind gefragt.
63
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
- Ich habe nichts getan.
- Hacken, hacken.
64
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
Alle zusätzlichen
Probleme mit Drogenmissbrauch seit 2015?
65
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
Nein.
66
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
Irgendwelche Versuche, sich selbst zu verletzen?
67
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
Natürlich nicht. Was ist los?
68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
Wenn Sie fertig sind
dieses Wiedereingliederungsprogramm
69
00:07:06,051 --> 00:07:07,845
in der zweiten Klasse oder höher,
Sie haben Anspruch auf eine vorzeitige Entlassung.
70
00:07:09,429 --> 00:07:12,182
- Ich steige aus?
- Auf Lizenz.
71
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Hier ist alles drin.
Sie müssen es nach und nach ausfüllen.
72
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
Alle Entscheidungen sind endgültig und unanfechtbar.
73
00:07:19,106 --> 00:07:21,900
Was Sie tun müssen, ist
Fangen Sie an, Ihr Leben draußen zu visualisieren.
74
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
Aber warum?
75
00:07:23,527 --> 00:07:25,654
Sätze wie deiner
werden bundesweit geprüft
76
00:07:25,737 --> 00:07:27,114
um den Service etwas zu entlasten.
77
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Natürlich ist das alles abhängig
auf weiterhin gutes Benehmen.
78
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Fühlen Sie sich bereit für eine Entlassung?
79
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
Auf einer Skala von eins bis zehn?
80
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
Ich weiß nicht... vielleicht eine Sieben.
81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Oder acht. Setzen Sie ... setzen Sie acht.
82
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
Es ist wirklich einfach.
83
00:07:49,261 --> 00:07:52,639
Alles, was Sie tun müssen, ist auszufüllen
das Arbeitsblatt und bleiben Sie aus Ärger heraus.
84
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
Yo.
85
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
Yo!
86
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
Die Nummer, die Sie erreichen möchten
ist nicht mehr in Betrieb.
87
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
♪ Oh, das gute Leben
88
00:09:46,545 --> 00:09:50,757
♪ Voller Spaß, scheint das Ideal zu sein
89
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
♪ Oh, das gute Leben
90
00:09:55,137 --> 00:09:58,265
♪ Lässt dich verstecken
All die Traurigkeit, die du fühlst... ♪
91
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
Halt die Klappe!
92
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
Halt endlich die Klappe.
Das gefällt dir, ja?
93
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
Die verdammte Unterhaltung ist da, Bruder.
94
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
Ich eröffne eins.
95
00:10:08,108 --> 00:10:10,485
♪ Versuchen Sie nicht, Romantik vorzutäuschen... ♪
96
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
Du hast einen neuen Zellengenossen.
97
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- Bring meine Scheiße hier rein.
- Es ist noch nicht da.
98
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
- Ja, wann wird es hier sein?
- Wir haben drei Mitarbeiter weniger.
99
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
Du bekommst es, wenn es ankommt.
100
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
Zwei Tage im Segment,
keine Dusche, nichts.
101
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
Und ihr könnt das nicht einmal
Hol meine Scheiße pünktlich.
102
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
Du könntest in Aufruhr geraten
in Aylesbury, aber hier...
103
00:10:34,509 --> 00:10:35,635
Ich renne nicht herum...
104
00:10:35,719 --> 00:10:37,429
- Du wirst es schaffen, Mann.
- Deine Kumpel da drüben machen sich auf den Weg.
105
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
Ich will den Rest, ja?
106
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
Lutsch deine Mutter.
107
00:11:20,847 --> 00:11:22,224
Wo sind die Duschen?
108
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
Unten nach links.
109
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
- Wagwan, kaufst du Thunfisch?
- Ja, ja.
110
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
- Was willst du dafür?
- Oh, nur Kantine, nicht wahr?
111
00:12:22,909 --> 00:12:25,370
Bist du sicher, dass du kein Gewürz möchtest?
Ich habe auch noch andere Scheiße vor mir.
112
00:12:25,454 --> 00:12:27,914
Nein, Mann.
Die Jungs unten im Flur haben mich abgesichert.
113
00:12:28,915 --> 00:12:30,459
Alles klar, verdammt noch mal,
zu dir passen. Aussteigen.
114
00:12:33,170 --> 00:12:36,298
Junkies werden Schlange stehen
für meine Scheiße in kürzester Zeit, pass auf.
115
00:12:38,467 --> 00:12:39,759
Dieses Spiel ist verdammt manipuliert.
116
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
Mmm.
117
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
- Willst du welche?
- Nein, mir geht es gut.
118
00:13:06,119 --> 00:13:07,204
Kaufst du Deodorant?
119
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
Ich kenne dich verdammt noch mal!
120
00:13:14,252 --> 00:13:15,754
Ich kenne dich verdammt noch mal,
Du bist Beech Green, nicht wahr.
121
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
- Ich bin nicht bei ihnen.
- Lüg mich verdammt noch mal nicht an!
122
00:13:17,589 --> 00:13:19,549
- Lüg mich verdammt noch mal nicht an, du Fotze!
- Ich schwöre es, Bruder!
123
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
Du kommst verdammt noch mal zurecht
Wieder hier, ja,
124
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
Ich werde dir verdammt noch mal die Augen aufschneiden.
125
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
Sag es auch deinem Jungen Richie, ja?
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem verdammten Garten.
126
00:13:40,946 --> 00:13:43,031
Zum Teufel denkt er,
Kommst du hierher?
127
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
Gibt es hier noch mehr davon?
128
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
- WHO?
- Buchengrün.
129
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
Aber Sie kommen doch von dort, oder?
130
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
Wer hat das gesagt?
131
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Verdammter Mistkerl, der wie ein Idiot aussieht.
132
00:14:03,009 --> 00:14:04,177
Sie machen es kaputt, wissen Sie.
133
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
- Schwören?
- Ja, die meisten davon sind weg.
134
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
Habe keine Papiere. Haut es auf?
135
00:14:20,777 --> 00:14:24,489
- Nein, gib sie einfach... einfach zurück.
- Was, du rauchst nicht?
136
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
Ja, das ist ein verdammter Knaller!
137
00:14:45,844 --> 00:14:48,263
Das ist verdammt traurig. Hier.
138
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
- Nein danke.
- Aufleuchten.
139
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Ich kann nicht mehr zusehen, wie du das tust.
140
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
- Prost.
- In Ordnung.
141
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
Brauchen Sie saubere Zähne?
für den Fall, dass du mir später einen bläst.
142
00:15:06,656 --> 00:15:08,450
- Eediat.
- Was hast du gesagt?
143
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
Nichts.
144
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Verstehst du? Stimmt das?
145
00:15:27,093 --> 00:15:29,721
♪ Ohne Veröffentlichungsdatum
Cat-e-gory A, es ist ein wirklich langer Aufenthalt
146
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
♪ Die Fed hat uns auf Hochtouren gebracht
Der Teufel trägt Prada, ich habe es auf meiner Haut ♪
147
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
Oh, da ist er.
148
00:15:35,018 --> 00:15:37,187
Wer ist es? Es sind die verdammten Spice Boys.
149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
Du kennst diese kleinen jungen Jugendlichen,
nicht wahr? Sie denken, dass...
150
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
Sie wollen der Typ sein, nicht wahr, aber...
151
00:15:58,875 --> 00:16:03,004
Nein, Freddie,
Es kostete 10 Pfund, wie vor 15 Jahren.
152
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
Ich weiß nicht, was ich tun kann
Kumpel, wie kann ich dir helfen?
153
00:16:05,173 --> 00:16:07,634
Ich brauche Beccas Nummer.
154
00:16:07,717 --> 00:16:10,261
Ich bin sie... ich bin der Vater ihres Kindes.
155
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
- 4-3-7-5...
- Scheißer.
156
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
Hallo?
157
00:16:17,394 --> 00:16:19,729
- Becs.
- Wie sind Sie an diese Nummer gekommen?
158
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht mit dir reden möchte.
159
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
Wie ging es dir?
160
00:16:25,193 --> 00:16:26,361
Was willst du?
161
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
Ich habe gehört, dass sie die Türme abreißen lassen.
162
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
Was willst du, Taylor?
163
00:16:31,032 --> 00:16:34,244
- Ich habe wirklich keine Zeit dafür.
- Ich... ich brauche nur eine Sekunde.
164
00:16:36,079 --> 00:16:39,040
Hören Sie, ich komme vielleicht bald raus.
165
00:16:40,291 --> 00:16:41,793
Und ich möchte Adam besuchen kommen.
166
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
Er kennt dich nicht.
167
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
Das letzte Mal, als er dich besuchte,
Du warst völlig verrückt.
168
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
Was sagst du?
169
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
Ich sage, dass du das nicht einmal kannst
Pass auf dich auf.
170
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
Was wirst du tun?
für einen 14-jährigen Jungen?
171
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
- Halten Sie sich aus unserem Leben heraus.
- Ich möchte ihn sehen.
172
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
- Ich habe das alles schon einmal gehört, Taylor.
- Becs!
173
00:17:00,603 --> 00:17:03,273
Nein, Taylor. Rufen Sie nicht noch einmal an.
174
00:17:24,252 --> 00:17:25,837
Kantine bezahlen, ja?
175
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
Mein Zellengenosse ist also ein Idiot, oder?
176
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Es ist kein Schrott.
177
00:18:06,711 --> 00:18:07,879
Subutex, nicht wahr?
178
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
- Ja.
- Ja. Derselbe Scheiß, Bruder.
179
00:18:15,929 --> 00:18:19,474
Synthetisches Heroin.
Sie machen diesen Scheiß für Trottel.
180
00:18:21,267 --> 00:18:23,686
Kann OD das viel einfacher machen als alle anderen?
181
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
Ich weiß, was ich will,
Ich werde dich verdammt noch mal umhauen.
182
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Wooooooo!
183
00:19:11,568 --> 00:19:15,029
Befreien Sie außerdem die Verrückten
im Gefängnis, frisches Zuhause.
184
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
Du kennst das, G. Hör zu!
185
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Er ist verrückt, nicht wahr?
186
00:19:21,077 --> 00:19:24,622
Das ist mein verdammter Junge.
187
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
Wenn du ihn etwas fragst, ist es verdammt noch mal erledigt.
188
00:19:27,000 --> 00:19:29,752
Tatsächlich könnte ich ihn dazu bringen, rüberzugehen
Kommen Sie dorthin und kümmern Sie sich um Ihre Frau.
189
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
Sie ist seit Jahren nicht mehr meine Frau, Mann.
190
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Es hat mir nie gefallen, worum es bei mir ging.
191
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
Ehrlich gesagt, Mann,
Du solltest sie verdammt nochmal rausschneiden.
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
Gehen Sie ganz um sie herum,
direkt zu Adam.
193
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Besorgst du mir ein Telefon?
194
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
Das, ja?
195
00:19:48,187 --> 00:19:51,399
Ich werde dir das ausleihen lassen, ja?
Sie können es ausleihen.
196
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
Meine persönliche Sache.
197
00:19:53,151 --> 00:19:55,862
Aber wenn du es verlierst,
Wenn du es kaputt machst, musst du verdammt noch mal bezahlen.
198
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Ich habe Leute für weniger Geld geschlagen.
199
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
- In Ordnung.
- In Ordnung?
200
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
- In Ordnung.
- In Ordnung.
201
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
Was machst du? Schickst du Schwanzbilder?
202
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
Scheiße, ich glaube, ich habe ihn gefunden.
203
00:20:37,904 --> 00:20:39,530
Ist er das?
204
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
Es muss sein.
205
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
Du solltest ihm eine Nachricht schicken.
206
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Mach weiter.
207
00:20:52,669 --> 00:20:53,962
Gib mir eine Minute, ja?
208
00:21:00,802 --> 00:21:02,053
Muschi.
209
00:21:58,109 --> 00:22:00,319
Was zum Teufel ist das?
210
00:22:29,265 --> 00:22:30,892
Öffne die verdammte Tür!
211
00:23:43,548 --> 00:23:44,715
Falsche Zelle.
212
00:23:45,883 --> 00:23:47,260
Du hast die falsche Zelle erwischt.
213
00:23:47,927 --> 00:23:51,264
Geh weg. Geh weg!
214
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
Scheiße... Du wirst mich kriegen
Ich stecke in verdammten Ärger, Mann.
215
00:24:00,898 --> 00:24:02,150
Scheiße!
216
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
Ja. Komm, steig ein.
217
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Komm schon, Mann.
218
00:24:40,855 --> 00:24:43,733
Mmm! Kumpel, das riechst du verdammt noch mal.
219
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Sie nennen es Skittlez
weil es nach Süßem schmeckt.
220
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
- Wir stinken aus der Zelle.
- Yo, Mann, du musst dich entspannen.
221
00:24:48,029 --> 00:24:51,157
Du bringst mich verdammt noch mal durcheinander.
Machen Sie weiter so und wir werden ein Problem haben.
222
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
Yo, diese... diese passen überall hin.
223
00:24:56,787 --> 00:24:58,164
Komm schon, Mann.
Ich kann den ganzen Scheiß hier nicht haben.
224
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
Verdammt, Mann.
225
00:24:59,332 --> 00:25:02,251
Diese faulen Fotzen wissen es nicht
wie man eine Zelle durchsucht. Bist du verrückt?
226
00:25:02,335 --> 00:25:06,464
Sie haben doch keine verdammte Ahnung, oder?
Hier, nimm eine verdammte Beruhigungspille.
227
00:25:10,927 --> 00:25:12,178
Ich werde diesen Ort leiten, Mann.
228
00:25:12,929 --> 00:25:14,764
Ich werde es so leiten, wie ich Aylesbury befehligt habe.
229
00:25:14,847 --> 00:25:17,058
Ich hatte POs, die meine Scheiße hereinlassen, ja?
230
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
Ja, nun ja, ich habe nichts gesehen, oder?
231
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
Gut.
232
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
Dieser verdammte Kerl. Nitty.
233
00:25:44,001 --> 00:25:47,255
Ja, Bruder, wir sind für den Geschäftsbetrieb geöffnet.
234
00:26:04,647 --> 00:26:06,232
♪ Oh mein Gott
235
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
Willkommen in der Wissenschaft, Bruder.
236
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
♪ Oh mein Gott
237
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
Sie möchten Ihr Telefon bekommen
im nächsten Gefängnis, ja?
238
00:26:12,405 --> 00:26:13,823
So machen Sie es.
239
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
♪ Halten Sie es gedrückt, halten Sie es gedrückt
240
00:26:18,452 --> 00:26:19,996
♪ Oh mein Gott... ♪
241
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
Schön, segne dich.
Ich rufe dich später noch einmal an, Mann.
242
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
Bitte schön.
243
00:27:01,829 --> 00:27:03,831
- Oh, verdammt.
- Ah.
244
00:27:12,214 --> 00:27:14,884
Gibt es eine verdammte Party?
ist da unten was los oder was?
245
00:27:24,685 --> 00:27:26,103
Gib deine Augen ab, Mann.
246
00:27:26,187 --> 00:27:27,229
Alles klar, wach-wach.
247
00:27:27,313 --> 00:27:28,773
Oh Scheiße!
248
00:27:28,856 --> 00:27:30,191
Oh, Mann.
249
00:27:35,446 --> 00:27:37,031
- Oh, Mann!
- Verschwinde, verdammt noch mal.
250
00:27:37,114 --> 00:27:39,075
Du hast es wieder vermasselt, Mann. Scheiße!
251
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
Bruv, sie werden es herausfinden.
252
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Huff, huff, huff, huff, huff, huff!
253
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
Du musst dich nicht austoben, du bist gut.
254
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
Haben Sie diese Woche etwas verkauft?
255
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Inmitten von Problemen mit der Überfüllung
256
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
Minister diskutieren
ob ein umstrittenes umgesetzt werden soll...
257
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
Scheiße.
258
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
Ja, was ist los?
259
00:28:13,859 --> 00:28:14,860
Nein, Mann, wer ist das?
260
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
Hä?
261
00:28:18,989 --> 00:28:19,990
Oh, verdammt.
262
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
Es ist dein Junge.
263
00:28:24,787 --> 00:28:25,788
Oh.
264
00:28:25,871 --> 00:28:28,707
- Yo.
- Oh, okay, okay. OK.
265
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
Ähm...
266
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
Ähm...
267
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
Hallo?
268
00:28:38,634 --> 00:28:40,636
- Adam?
- Ja. Bist du das?
269
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Ja.
270
00:28:43,389 --> 00:28:45,182
Ja, es ist... ich bin es. Es ist Papa.
271
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
Wie... wie geht's?
Es ist so schön, deine Stimme zu hören.
272
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
- Du da drüben?
- Ich war mir nicht sicher, ob es jemand war
273
00:28:53,816 --> 00:28:55,234
in der Schule versucht, mich fertig zu machen.
274
00:28:56,277 --> 00:28:57,278
Nein.
275
00:28:58,237 --> 00:29:00,281
Nein, also was sagst du überhaupt?
276
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Gehst du heute Abend aus?
277
00:29:01,824 --> 00:29:05,661
- Nein, es ist ein Schulabend.
- Oi. Fragen Sie ihn nach Gymnastik.
278
00:29:06,871 --> 00:29:09,623
Du... du machst keine Gymnastik, oder...
279
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
Nein.
280
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
Oh ja.
281
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
Es ist lange her, dass ich zur Schule ging. Ähm...
282
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
Also hör zu,
Ich... ich dachte, dass vielleicht...
283
00:29:20,092 --> 00:29:22,803
- Wie auch immer, ich muss gehen.
- Oh ja. Okay, alles klar. Ja.
284
00:29:29,226 --> 00:29:30,311
Scheiße.
285
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
Ich hatte Glück, um ehrlich zu sein.
286
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
- Also, wofür tun sie dich dann eigentlich?
- Ich halte das Ding einfach.
287
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
Ich, äh... ich habe es ihnen gesagt
Ich wusste nicht einmal, dass es eine Waffe war.
288
00:29:53,250 --> 00:29:54,460
Habe gerade den Kurier bezahlt.
289
00:29:55,878 --> 00:29:58,339
Hat mich immer noch fünf Jahre lang beschäftigt.
290
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
Also, wen hast du gemacht?
291
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
Was?
292
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
Totschlag, nicht wahr?
293
00:30:05,221 --> 00:30:07,097
Machst du für dein kleines Geld eine Old Lady?
294
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
- Oh, verpiss dich.
- Oi.
295
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
Tut mir leid, aber... so war es nicht.
296
00:30:12,603 --> 00:30:14,605
Schauen Sie, bevor ich hier reinkam,
ja, ich habe ein...
297
00:30:15,397 --> 00:30:17,233
Habe ein paar Pillen genommen, ein paar Zoots gedreht,
298
00:30:17,316 --> 00:30:19,568
vielleicht ein paar Zeilen,
aber ich war nicht so.
299
00:30:20,819 --> 00:30:21,904
Was war es dann?
300
00:30:21,987 --> 00:30:23,364
Das ist Blödsinn, Bruder.
301
00:30:24,406 --> 00:30:27,451
Wie auch immer, ähm... ich hatte diese Pille angeschlossen.
302
00:30:28,327 --> 00:30:30,996
So günstig, aber es hat seinen Zweck erfüllt.
303
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
Ich würde sie auf diesen Raves verkaufen, und, ähm...
304
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
Eines Tages bekam ich diese anderen Pillen,
305
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
verdammt stark.
306
00:30:40,548 --> 00:30:45,261
Jeder ist auf ihnen,
Sie verdrehen ihre Gesichter, ähm, aber...
307
00:30:46,929 --> 00:30:48,222
Diese beiden Jungs...
308
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
fange an so stark zu schwitzen.
309
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
So etwas habe ich noch nie gesehen.
310
00:30:54,520 --> 00:30:57,147
Durchnässt und...
311
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
Das war's.
312
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
Sie sind einfach gestorben.
313
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
Genau dort auf dem verdammten Parkplatz.
314
00:31:12,496 --> 00:31:15,082
- Ich bin seit 13 Jahren dabei.
- Dreizehn Jahre?
315
00:31:15,916 --> 00:31:18,877
Dreizehn Jahre? Verdammt, Mann.
Sind Sie IPP oder Summat?
316
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Nein, Adam...
317
00:31:23,799 --> 00:31:26,343
Adam war damals noch ein Baby,
also ich schätze, ich habe versucht...
318
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
Geld bekommen, um für ihn zu sorgen,
aber ich habe es vermasselt.
319
00:31:32,975 --> 00:31:34,059
Der Junge...
320
00:31:34,977 --> 00:31:37,980
Der Junge, der starb, war... war in der Schule,
321
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
Deshalb Becca und alle
denkt, ich bin ein Stück Scheiße.
322
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
Aber wissen Sie was?
Warum sollten sie nicht?
323
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
Ich weiß nicht.
324
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
Ich möchte meinen Jungen einfach wiedersehen.
325
00:31:54,163 --> 00:31:55,664
Du solltest ihm ein Geschenk schicken.
326
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
Ich weiß es nicht einmal
wo sie verdammt noch mal leben.
327
00:31:59,126 --> 00:32:00,669
Komm schon, Mann.
328
00:32:00,753 --> 00:32:01,754
Geben Sie mir einfach ihre Namen.
329
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
- Wirklich?
- Wirklich.
330
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
Ich habe dich.
331
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
Okay, was ist mit dir?
332
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
Sie haben jemanden von außen, oder...
333
00:32:17,144 --> 00:32:18,145
Früher.
334
00:32:20,773 --> 00:32:21,774
Nicht mehr.
335
00:32:23,817 --> 00:32:24,818
Ja?
336
00:32:25,986 --> 00:32:27,154
Okay, was ist passiert?
337
00:33:04,233 --> 00:33:05,651
Ja?
338
00:33:06,902 --> 00:33:08,320
Lass mich dieses Zeug besorgen.
339
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
Pausiere es.
340
00:33:15,828 --> 00:33:17,955
War ein bisschen ruhig, nicht wahr? Oh ja.
341
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
Wer bedient sonst noch?
342
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
Na ja, diese schlampige Fotze
Bei wem bist du gerade eingezogen?
343
00:33:25,003 --> 00:33:27,339
- Wer sind seine Leute?
- Warum sollte ich das wissen?
344
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Ich spreche kaum mit ihm. Es ist seine Sache.
345
00:33:31,802 --> 00:33:35,639
Nun ja, du schlägst den ganzen Tag mit ihm herum,
Du redest nicht einmal? Langweilig, du.
346
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
Es ist einfach so.
347
00:33:41,520 --> 00:33:42,688
Dennoch ist es das.
348
00:33:46,316 --> 00:33:47,317
Sicher.
349
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
Oh ja, Mann,
Ich weiß, das Gesicht dieses verdammten Idioten
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
wäre fast heruntergefallen, als du ihn getroffen hast.
351
00:33:56,201 --> 00:33:58,746
Nein, er wurde rot
Wie eine Rote Bete, nicht wahr?
352
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
Ja, Mann.
Ich weiß, Familie, du bist verdammt verrückt.
353
00:34:02,082 --> 00:34:03,751
Wir müssen dich einfach auf diesen Flügel bringen, nicht wahr?
354
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
Zerschmettere deine Zelle.
355
00:34:05,461 --> 00:34:09,381
Oh, Scheiße, Kumpel, sieh dir das an. Oi, T.
Verdammt, komm und schau dir das an, Kumpel.
356
00:34:15,304 --> 00:34:17,431
Das ist zu einfach, Kumpel.
357
00:34:17,514 --> 00:34:19,725
Schau dir diese verdammten Idioten an, Mann.
358
00:34:19,808 --> 00:34:20,809
Diese verdammten Kerle.
359
00:34:20,893 --> 00:34:24,354
Oi! Beweg deine verdammten Beine!
Schneller, ja? Erledige es!
360
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
Siehst du den Scheiß, Kumpel?
So machst du das verdammt noch mal.
361
00:34:29,359 --> 00:34:30,778
Dee, Dee, hör zu...
362
00:34:30,861 --> 00:34:33,113
Ja, ja, Mann.
Ich spreche später mit dir. Tschüss.
363
00:34:52,883 --> 00:34:55,093
Schwöre bei Gott, es hat nicht gestunken
so, bevor du da reingegangen bist.
364
00:34:55,177 --> 00:34:56,178
Verdammte Hölle.
365
00:34:57,763 --> 00:34:58,806
Ist das Ihr erstes Mal?
machst du das oder was?
366
00:34:58,889 --> 00:34:59,932
Dee. Dee.
367
00:35:22,246 --> 00:35:24,414
Wonach wühlst du herum, großer Junge?
368
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
Bist du verdammt hungrig?
369
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
Du hast heute nichts gegessen? Verdammt, ich kriege eine Ohrfeige.
370
00:35:32,548 --> 00:35:33,549
Wer bekommt eine Ohrfeige?
371
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Ich habe keine Zeit für deinen Unsinn.
372
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Ähm... Boss, schauen Sie doch mal vorbei.
373
00:35:46,103 --> 00:35:47,104
Oi.
374
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
Was ist das?
375
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
376
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
Taylor?
377
00:35:56,613 --> 00:35:58,866
Was verlangst du von ihm?
Ich sagte, wir wissen es nicht.
378
00:35:59,992 --> 00:36:01,952
Könnte jeden ficken, Mann.
379
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
Wir sehen uns jedenfalls, wenn ihr diesen Scheiß verschreibt.
Sonst wäre es gar nicht hier drin.
380
00:36:06,290 --> 00:36:08,792
- Nun, ich muss das aufschreiben.
- Oh ja?
381
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Was wirst du schreiben, großer Mann?
Dass du ein bisschen Plastik gefunden hast?
382
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
Und wem wirst du schreiben, mir oder ihm?
383
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Haben Sie Zeit, das aufzuschreiben?
384
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Ich habe drei Flügel.
385
00:36:23,891 --> 00:36:26,310
Ja, ja. Drei Punkte. Basketballstar.
386
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
- Hör auf, dich darüber zu ärgern...
- „Hör auf, herumzualbern“?
387
00:36:29,187 --> 00:36:30,188
Mann, fick dich.
388
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
Vorsichtig.
389
00:36:33,358 --> 00:36:34,776
Ich muss nicht vorsichtig sein.
390
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
Sei verdammt vorsichtig.
391
00:36:47,539 --> 00:36:48,624
Zellsuche!
392
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
Es tut mir leid, Bruder.
393
00:36:56,465 --> 00:36:58,884
Warum zum Teufel gehst du?
Leergut rund um die Zelle?
394
00:36:59,885 --> 00:37:00,886
Bist du blöd?
395
00:37:02,429 --> 00:37:05,432
- Ich weiß nicht. Ich wollte mich loswerden...
- Hör auf zu jammern, Mann.
396
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
Du hast fast mein ganzes Ding vermasselt.
397
00:37:09,269 --> 00:37:12,648
Willst du ein bisschen mitspielen, ja?
Das haben Sie von mir, nicht von dem Mann da oben.
398
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
Sie werden für ihre Scheiße nicht erledigt.
399
00:37:16,610 --> 00:37:18,236
- Es tut mir Leid.
- Sag verdammt nochmal nicht Entschuldigung.
400
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
Es ist mir scheißegal, wenn ich „Entschuldigung“ höre.
401
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Mach es einfach nicht noch einmal, ja?
402
00:38:29,725 --> 00:38:32,853
Hey, T-Mann. Ich habe Neuigkeiten über deinen Jungen.
403
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
Hör zu, du bist Adam, ja?
404
00:38:40,569 --> 00:38:42,612
Habe etwas von deinem Vater bekommen. Halten Sie es.
405
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
Was halten Sie von ihnen? Dir gefallen sie?
406
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
- Danke, Mann.
- Es ist alles gut, Mann.
407
00:38:56,418 --> 00:38:58,170
- Was schulde ich dir?
- Nichts.
408
00:38:59,629 --> 00:39:02,549
Also gut, lasst uns ein paar Idioten verunsichern.
409
00:39:03,800 --> 00:39:05,886
Oi!
410
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
Lässt du uns raus oder was?
Es ist verdammt fünf nach.
411
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Auf eins öffnen.
412
00:39:29,076 --> 00:39:30,619
Geh verdammt nochmal rein!
413
00:39:30,702 --> 00:39:32,746
Holen Sie sich jemanden. Verschwinde von mir!
414
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
Verdammt, bleib da.
415
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
Oh, verdammt!
416
00:39:40,545 --> 00:39:43,256
Scheiße!
417
00:39:44,674 --> 00:39:45,967
Ah, verdammt.
418
00:39:53,475 --> 00:39:56,770
Wo ist unser verdammter Vorrat, Junge? Äh?
419
00:39:56,853 --> 00:39:58,063
Wo ist der Vorrat?
420
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
Ahh!
421
00:40:00,148 --> 00:40:01,983
Verdammte Fotze.
422
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
- Komm her!
- Ahhh!
423
00:40:12,285 --> 00:40:15,247
Letzte verdammte Chance, Bruder.
Wo ist dieser Vorrat?
424
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
Du Muschi.
425
00:40:21,920 --> 00:40:23,213
Wo ist der verdammte...
426
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
Hey, wo zum Teufel ist es?
427
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
Wo ist es?
428
00:40:30,011 --> 00:40:31,763
Fick dich.
429
00:40:38,478 --> 00:40:39,938
Verdammter Soldat, oder?
430
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
Wo ist es?
431
00:40:47,779 --> 00:40:49,030
- Äh?
- Ich weiß nicht.
432
00:40:49,698 --> 00:40:51,741
- Du weißt es nicht?
- Nein, Mann. Ich weiß nicht.
433
00:40:52,617 --> 00:40:53,743
Fickst du mich?
434
00:40:54,452 --> 00:40:57,038
- Nein.
- Während diese Fotze den ganzen Tag hier ist
435
00:40:57,122 --> 00:40:58,665
Verkauf aller Art,
436
00:40:58,748 --> 00:41:00,625
- und Sie wissen nichts darüber?
- Nein, Mann.
437
00:41:00,709 --> 00:41:03,295
Ja, das tust du verdammt noch mal,
du kleiner Junkie!
438
00:41:03,378 --> 00:41:05,881
- Verdammt, ich habe ihn verletzt.
- Scheiße!
439
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
Lüg mich verdammt noch mal nicht an,
du schlüpfriger kleiner Idiot.
440
00:41:09,843 --> 00:41:11,386
Das nächste Mal,
Es wird einfach von dir abgehen,
441
00:41:11,469 --> 00:41:13,388
Weil du verdammt noch mal nicht zuhörst, oder?
442
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
Wo zum Teufel ist es?
443
00:41:15,724 --> 00:41:17,517
- Wo zum Teufel ist es?
- Das Gremium.
444
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
Panel.
445
00:41:22,606 --> 00:41:24,191
Ach, ich kriege meine Finger nicht rein.
446
00:41:25,192 --> 00:41:27,444
- Du was?
- Ich kriege meine verdammten Finger nicht rein.
447
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
Verdammter Schachzug, du Fanny.
448
00:41:40,165 --> 00:41:41,625
Ich dachte, du wüsstest es nicht.
449
00:41:43,335 --> 00:41:44,336
Äh?
450
00:41:44,419 --> 00:41:46,338
Warum hast du uns verdammt noch mal angelogen?
451
00:41:46,421 --> 00:41:48,965
Danke, Dee. Danke, Kumpel.
452
00:41:49,716 --> 00:41:51,927
Oh, verdammt. Er wird jetzt nicht hier bleiben.
453
00:41:57,557 --> 00:42:00,477
Schau dir das an, oder?
454
00:42:00,560 --> 00:42:02,229
Ein paar verdammte Nudeln auch, du Fotze.
455
00:42:02,312 --> 00:42:04,731
Whoo! Iss es auf.
456
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
Ich dachte, wir wären gut?
457
00:42:07,442 --> 00:42:08,693
- Ja, das sind wir.
- Ja, sind wir?
458
00:42:08,777 --> 00:42:09,778
- Ja, Mann.
- Ja?
459
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
Also gut.
Nun, lass uns ihn verarschen. Aufleuchten.
460
00:42:12,322 --> 00:42:13,990
Geh verdammt nochmal rüber.
461
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
Lass uns ihn verarschen. Dann komm schon.
462
00:42:17,118 --> 00:42:19,079
Gib ihm einen verdammten Knall.
463
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
- Gib ihm einen verdammten Knall, Kumpel.
- Weiter.
464
00:42:21,373 --> 00:42:23,291
- Gib ihm einen verdammten Schlag.
- Er ist schon fertig.
465
00:42:23,375 --> 00:42:25,335
- Komm schon, Kumpel.
- Verdammt, schlag ihn!
466
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
- Weiter!
- Aufleuchten.
467
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
Scheiße, war das?
Leg dich voll ins Zeug, Kumpel.
468
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
Weißt du...
469
00:42:49,317 --> 00:42:52,362
Du bist kurz davor, hier rauszukommen.
470
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
Und wenn du nicht aufpasst,
Du wirst alles vermasseln.
471
00:43:04,332 --> 00:43:05,959
Also gut, behalten Sie das hier.
472
00:43:08,169 --> 00:43:09,629
Ich bin in fünf zurück.
473
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
Hey.
474
00:43:49,336 --> 00:43:50,670
Ich kann dich nicht sehen.
475
00:43:53,089 --> 00:43:54,883
Ich muss mit diesem Telefon vorsichtig sein.
476
00:43:56,843 --> 00:43:57,927
OK.
477
00:43:58,011 --> 00:43:59,054
Dir gefallen die Sneaker?
478
00:44:00,347 --> 00:44:02,640
Eh, ja, sie sind großartig.
Ich habe gerade angerufen, um mich zu bedanken.
479
00:44:03,600 --> 00:44:05,352
Ja, nein, ich wollte...
480
00:44:05,435 --> 00:44:07,645
Ich wollte etwas für dich tun.
Nichts Großes.
481
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
Hat er dir das Video geschickt?
482
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
Ja. Ich... ich wollte dein Gesicht sehen.
483
00:44:15,236 --> 00:44:16,279
Wann kommst du raus?
484
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
Freitag, nächste Woche.
485
00:44:19,824 --> 00:44:21,743
Wenn Sie möchten, können wir uns irgendwo treffen.
486
00:44:24,621 --> 00:44:26,081
Ja, OK.
487
00:44:29,042 --> 00:44:32,003
Schau, schau, hör zu.
Es tut mir leid, aber ich muss gleich los.
488
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
Oh. OK.
489
00:44:34,798 --> 00:44:36,508
Ich... ich werde...
490
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
Ich werde einen Job bekommen.
491
00:44:39,469 --> 00:44:41,513
Ich schneide dir die Haare und kümmere mich ein bisschen um dich.
492
00:44:42,472 --> 00:44:44,557
Du kannst es mir geben
ein kostenloser Haarschnitt und alles.
493
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
Ja, natürlich.
494
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
Alles klar, wir sehen uns später, ja?
495
00:45:10,125 --> 00:45:12,585
Hast du das Video gesehen, Boss? Du bist verrückt.
496
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
Habe eine Nummer an ihm gemacht.
497
00:45:16,840 --> 00:45:18,091
Wo ist er?
498
00:45:18,174 --> 00:45:20,468
Er liegt oben im Krankenhaus, ihr verdammten Idioten.
499
00:46:14,689 --> 00:46:15,690
Ich bin raus.
500
00:46:16,733 --> 00:46:18,026
Ach, verdammt noch mal, T.
501
00:46:19,486 --> 00:46:20,778
Glückliche kleine Made.
502
00:46:27,785 --> 00:46:30,747
Sie nahmen die Fritteuse. Habe alles genommen.
503
00:46:30,830 --> 00:46:32,207
Ja, ich habe Augen.
504
00:46:37,587 --> 00:46:39,047
Äh, gib mir etwas zum Rauchen.
505
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
Ich bin raus.
506
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
Kann mal nachfragen.
507
00:46:56,648 --> 00:46:59,359
Ich habe dein Telefon.
508
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
Schön dich zu sehen.
509
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
- Wirklich?
- Ja, Bruder.
510
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
Mach es dir bequem, Bruder.
511
00:48:42,211 --> 00:48:44,213
Vielen Dank.
512
00:48:44,297 --> 00:48:45,798
Vielleicht muss ich greifen
Eines davon, wissen Sie.
513
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Bedienen Sie sich, wir haben genug.
514
00:48:51,679 --> 00:48:54,641
- Soll ich das Fenster öffnen, Bruder?
- Nein, Mann, scheiß auf sie.
515
00:48:56,225 --> 00:48:57,352
Scheiß auf sie alle.
516
00:48:59,479 --> 00:49:00,480
Hmm.
517
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
Ich sage dir, ja,
Sobald ich recht habe,
518
00:49:09,280 --> 00:49:11,074
Ich werde mich um den Mann da oben kümmern.
519
00:49:11,908 --> 00:49:12,909
Vertrau mir.
520
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
Ich höre dich.
Du musst schlau sein, weißt du, Bruder?
521
00:49:15,870 --> 00:49:17,997
Oh, scheiß drauf. Scheiß drauf.
522
00:49:19,666 --> 00:49:20,833
Erste Chance, die ich bekomme,
523
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
Ich werde sie beenden.
524
00:49:25,088 --> 00:49:26,089
Alle von ihnen.
525
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Oi.
526
00:49:46,943 --> 00:49:50,029
Oh Scheiße. Mein Fehler. Mein Fehler.
527
00:49:53,616 --> 00:49:55,410
Was zum Teufel?
528
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
Bleib dort, ja? Nehmen Sie die Prügel!
529
00:49:58,413 --> 00:50:00,581
- Was zum Teufel?
- Verpiss dich, Mann, sieh mich nicht an.
530
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
Nimm es einfach, ja? Halten Sie es.
Nimm die verdammte Tracht Prügel hin!
531
00:50:04,836 --> 00:50:06,963
Scheiße.
532
00:50:28,860 --> 00:50:30,528
Du hast einfach nur da gestanden.
533
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
Habe nichts gemacht.
534
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
Es tut mir Leid.
535
00:50:49,630 --> 00:50:51,215
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
536
00:50:57,430 --> 00:50:58,431
Dee?
537
00:51:04,479 --> 00:51:05,980
Kann ich mich aufräumen?
538
00:51:12,487 --> 00:51:14,030
Scheiße.
539
00:51:16,657 --> 00:51:18,159
Du wirst es wieder gutmachen.
540
00:51:39,013 --> 00:51:41,307
Wie fühlst du dich?
über den Beitritt zur Außenwelt?
541
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
Und Ihr Support-Netzwerk? Hast du eins?
542
00:51:49,232 --> 00:51:52,235
Du hast nicht aufgeschrieben, wo
Du bleibst in deiner ersten Nacht.
543
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Ich sortiere es.
544
00:51:54,362 --> 00:51:56,155
Alles ist in Ordnung. Ich bin bereit.
545
00:51:56,239 --> 00:51:58,991
Es gibt einen neuen Reha-Platz
mit Leerzeichen in Hastings.
546
00:52:00,868 --> 00:52:02,328
Warum sollte ich länger eingesperrt sein wollen?
547
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
So etwas kommt nicht oft vor.
548
00:52:06,958 --> 00:52:08,584
Nehmen Sie einfach die Flugblätter.
549
00:52:38,948 --> 00:52:40,783
Und du behältst es dort drin.
550
00:52:42,159 --> 00:52:46,080
Steh auf, schieb es da runter, geh.
551
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
Beeil dich, verdammt noch mal!
552
00:53:09,145 --> 00:53:11,522
Hören Sie, nur einer ist durchgekommen.
553
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
- Eins?
- Verpisst du dich, Mann?
554
00:53:14,191 --> 00:53:15,401
Aufleuchten. Wie ist das meine Schuld?
555
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
Was meinst du damit, wie ist es deine Schuld?
556
00:53:16,569 --> 00:53:17,820
Du musstest es bekommen, Bruder.
557
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
Komm schon, Mann.
558
00:53:25,995 --> 00:53:28,581
Trennen Sie das jetzt. Keine Witze.
559
00:53:29,665 --> 00:53:31,167
Ich möchte mich auf all das nicht einlassen.
560
00:53:31,250 --> 00:53:35,254
Sie sind beteiligt.
Du hast meine Drogen in deinen Arsch gesteckt.
561
00:53:35,338 --> 00:53:38,132
Deine Drogen? Großer Mann, bist du verrückt?
562
00:53:38,215 --> 00:53:40,718
Hör zu, verpiss dich zurück in deine Zelle.
563
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
- Verdammt...
- Niemand geht nirgendwo hin.
564
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
Festhalten.
565
00:53:43,220 --> 00:53:45,932
Nimm sie dir jetzt aus dem Arsch
sonst wirst du gejibbt.
566
00:53:46,015 --> 00:53:47,308
Gib uns die verdammte Scheiße.
567
00:54:04,951 --> 00:54:06,118
Oi, du bist da!
568
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
Verpiss dich, Bruder! Scheiß drauf!
569
00:54:16,379 --> 00:54:18,422
Will noch jemand welche, ihr verdammten Fotzen?
570
00:54:20,716 --> 00:54:23,094
♪ Oh, das gute Leben
571
00:54:24,053 --> 00:54:28,057
♪ Um frei zu sein und das Unbekannte zu erkunden... ♪
572
00:54:28,140 --> 00:54:31,686
Jetzt chatten. Jetzt chatten.
Das nächste Mal lecke ich dir den Kopf ab.
573
00:54:40,778 --> 00:54:41,821
Leg es hin!
574
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
- Komm zurück!
- Komm zurück!
575
00:54:46,033 --> 00:54:47,284
Runter!
576
00:54:51,956 --> 00:54:53,666
Ihr verdammten Fotzen!
577
00:54:53,749 --> 00:54:56,252
- Komm zurück!
- Kommt her, ihr Fotzen!
578
00:54:56,335 --> 00:54:59,130
- Bleiben Sie unten!
- Runter! Leg sie nieder!
579
00:55:01,340 --> 00:55:02,675
- Komm zurück!
- Bleiben Sie unten!
580
00:55:05,886 --> 00:55:07,555
Leg das hin!
581
00:55:55,394 --> 00:55:56,604
Bis wir das Personal haben
582
00:55:56,687 --> 00:55:59,273
um die Sicherheit zu gewährleisten
von Gefangenen und Personal
583
00:55:59,356 --> 00:56:02,693
Der D-Flügel wird gesperrt.
584
00:56:04,236 --> 00:56:10,159
Die Erholung wird auf eine Stunde reduziert
täglich, ab 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr
585
00:56:10,242 --> 00:56:13,037
Alle Kurse sind ausgesetzt.
586
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
Öffne dich!
587
00:56:16,207 --> 00:56:17,750
Das hat
Scheiß auf alles, was mit uns zu tun hat.
588
00:56:17,833 --> 00:56:19,585
Nur im D Wing fünf Tage.
589
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
Hier draußen bewegt sich wieder ein Mann.
Hören Sie, die Albumtour geht weiter, ja?
590
00:56:24,090 --> 00:56:26,467
Wir haben den ganzen Mann auf den Flügeln,
Verstehst du mich?
591
00:56:29,678 --> 00:56:32,223
Das ist für jedermann
wer möchte schon ein bisschen Teig machen.
592
00:56:32,306 --> 00:56:33,933
Ich habe diese Fotze satt, Dee.
593
00:56:34,016 --> 00:56:36,268
Wir legen ihm 10 Säcke auf den Kopf.
594
00:56:36,352 --> 00:56:39,772
Du zerhackst ihn,
Verdammt, mach ihm das Richtige.
595
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
Und du hast 10 Tüten bekommen und fertig.
596
00:56:41,440 --> 00:56:45,152
Hol dir diese verdammte Ratte.
Hol den verdammten Käse.
597
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
Wir legen ihm 10 Säcke auf den Kopf.
598
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
Du zerhackst ihn,
Verdammt, mach ihm das Richtige.
599
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
Und du hast 10 Tüten bekommen und fertig.
600
00:56:52,076 --> 00:56:53,619
- Schnapp dir diese verdammte Ratte.
-Öffnen Sie eins.
601
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
Hol den verdammten Käse.
602
00:57:07,299 --> 00:57:08,551
Yo, Taylor!
603
00:57:11,137 --> 00:57:12,263
Komm her, Junge.
604
00:57:14,515 --> 00:57:15,683
Komm her.
605
00:57:21,856 --> 00:57:24,650
Brauche einen kleinen Haarschnitt.
Wirst du mich in Ordnung bringen?
606
00:57:27,653 --> 00:57:28,779
Wann?
607
00:57:29,822 --> 00:57:33,284
Donnerstag. Kann Paul und alles tun.
608
00:57:40,457 --> 00:57:41,750
Guter Junge.
609
00:58:34,553 --> 00:58:36,013
Geht es dir gut?
610
00:58:36,096 --> 00:58:39,183
Ich brauche ein verdammt großes Messer.
611
00:58:40,184 --> 00:58:42,478
Scheiß auf all diese Zahnbürsten.
612
00:58:43,729 --> 00:58:45,606
Schneiden Sie sie direkt durch.
613
00:58:47,816 --> 00:58:50,402
Du wirst es bekommen
aus der Küche morgen.
614
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
Ja?
615
00:59:09,546 --> 00:59:11,674
Lasst uns mit mir Schritt halten
Ein bisschen mehr, Jungs. In Ordnung?
616
00:59:11,757 --> 00:59:12,925
Alles klar, Chefkoch!
617
00:59:13,008 --> 00:59:14,969
Das muss raus
vor dem Dienst.
618
00:59:16,804 --> 00:59:18,305
Sonst isst ihr Jungs nichts.
619
01:00:42,556 --> 01:00:44,600
- Komm schon, Kumpel.
- Verdammter Schlag!
620
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
Komm schon.
621
01:01:12,044 --> 01:01:13,629
Alles klar, Jungs.
622
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Schön.
623
01:01:18,217 --> 01:01:20,010
Komm, hacke, hacke.
624
01:01:35,234 --> 01:01:39,488
Das bin ich. Das bin ich.
Ich... ich bin jetzt draußen. Ich bin fertig.
625
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
Das war zu viel.
626
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
Du hast meine Gefühle verletzt
mit all dem, weißt du?
627
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
Was?
628
01:01:47,996 --> 01:01:50,374
Ich habe den Weg gesehen
Du hast mich vorher angesehen.
629
01:01:52,292 --> 01:01:55,546
Als wäre ich ein verdammter Idiot
Du kannst einfach drauf pissen.
630
01:01:55,629 --> 01:01:59,800
Das alles habe ich nicht gemacht.
Sie haben mich dazu gebracht, mich zu engagieren.
631
01:01:59,883 --> 01:02:01,176
Ja.
632
01:02:03,720 --> 01:02:05,681
Deshalb wirst du das tun.
633
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
- Was ist zu tun?
- Wenn du ihnen die Haare schneidest.
634
01:02:15,107 --> 01:02:16,483
Nein.
635
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
Nein, nein. Auf keinen Fall.
636
01:02:19,736 --> 01:02:21,864
- Warum sollte ich?
- Ich habe dir gerade gesagt, warum.
637
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
Du bist verrückt.
638
01:02:23,991 --> 01:02:25,701
Ich bin nicht so gebaut.
639
01:02:26,952 --> 01:02:30,456
Ich wollte eigentlich raus, Mann.
Ich werde am Arsch sein.
640
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
Denk nur an deinen Jungen, Mann.
641
01:02:35,377 --> 01:02:38,797
Ich sage es nur. Ich weiß, wie er aussieht.
642
01:02:39,715 --> 01:02:41,675
Ich weiß, wo er wohnt.
643
01:02:42,885 --> 01:02:45,804
Machen Sie es ihm leicht
einen kleinen Unfall haben.
644
01:02:50,726 --> 01:02:53,604
Komm schon, Mann. Ich dachte, wir wären gut.
645
01:02:53,687 --> 01:02:56,273
- Glaubst du, ich würde deine Scheiße loslassen?
- Warum?
646
01:02:56,356 --> 01:02:58,317
Was... Aber warum tust du?
Müssen Sie das überhaupt tun?
647
01:02:58,400 --> 01:03:00,110
Denn was habe ich sonst noch?
648
01:03:08,494 --> 01:03:10,496
Du willst Papa spielen, ja?
649
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
- Mmm.
- Du tust das.
650
01:03:23,091 --> 01:03:25,219
Komm schon, Mann. Bitte.
651
01:03:25,302 --> 01:03:30,766
Du erzählst es jedem, du versuchst alles,
Du versuchst, vom Flügel abgehoben zu werden,
652
01:03:30,849 --> 01:03:34,394
Ich werde jemanden in seinen Garten schicken
In 10 verdammten Minuten werde ich ihn zerschneiden.
653
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
Ich meine es ernst.
654
01:03:39,066 --> 01:03:40,484
Hörst du mich?
655
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
Jungs, ich gehe umher.
656
01:04:04,841 --> 01:04:06,343
Wenn Sie etwas brauchen,
Schrei mich einfach an. Richtig, Jungs?
657
01:04:06,426 --> 01:04:07,719
Und ich kann es Ihnen bringen.
658
01:04:17,521 --> 01:04:19,231
Verdammt, geht es dir gut, T?
659
01:04:21,066 --> 01:04:23,110
Ich glaube, mir fällt etwas ein.
660
01:04:41,336 --> 01:04:42,921
- Hallo?
- Hallo, Kumpel.
661
01:04:43,922 --> 01:04:45,048
Geht es dir gut?
662
01:04:45,132 --> 01:04:47,426
Mir geht es gut. Alles in Ordnung bei dir?
663
01:04:47,509 --> 01:04:48,510
Brauchen Sie etwas?
664
01:04:48,594 --> 01:04:52,723
Nein, nein.
Ich schaue nur, ob es dir gut geht.
665
01:04:53,932 --> 01:04:58,061
- Bin gerade angeln gegangen.
- Auf keinen Fall. Wo?
666
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
- Nicht down Dale resy?
- Ja, das ist es.
667
01:05:03,317 --> 01:05:06,111
Auf keinen Fall, ich habe dort die ganze Zeit geangelt.
668
01:05:06,945 --> 01:05:08,905
- Wirklich?
- Ja!
669
01:05:09,906 --> 01:05:13,327
- Welche Leitung verwenden Sie?
- Nur einer vom Markt.
670
01:05:15,912 --> 01:05:18,373
Nur noch ein paar Tage bis du draußen bist.
671
01:05:19,791 --> 01:05:22,169
Wie fühlst du dich? Bist du aufgeregt?
672
01:05:24,421 --> 01:05:26,256
Hundert Prozent.
673
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
Mir fällt nichts anderes ein.
674
01:05:36,183 --> 01:05:40,729
- Bist du noch da?
- Ja, ja. Entschuldigung. Entschuldigung.
675
01:05:41,355 --> 01:05:44,399
- Welchen Köder verwendest du?
- Nichts Besonderes.
676
01:06:09,966 --> 01:06:11,426
Wie geht es dem Kopf?
677
01:06:12,302 --> 01:06:13,553
Es ist immer noch ziemlich schlimm.
678
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
Es ist nicht so schlimm wie der Fernseher.
679
01:06:20,936 --> 01:06:22,646
Können Sie mir eine Lösung besorgen?
680
01:06:24,231 --> 01:06:25,357
Ich kann bezahlen.
681
01:06:26,483 --> 01:06:27,484
Ich bin raus.
682
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
Echtes Geld. Echtes Geld, wenn Sie es brauchen.
683
01:06:42,541 --> 01:06:44,292
Füll es nicht in Flaschen, T.
684
01:06:46,086 --> 01:06:48,714
Du hast jetzt zu viel zu verlieren.
685
01:06:53,552 --> 01:06:54,678
Ja.
686
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
Vereine
heute nur eine halbe Stunde,
687
01:07:25,375 --> 01:07:27,878
aber es sollte genügend Zeit sein
um es zu erledigen.
688
01:07:39,931 --> 01:07:41,099
Verdammter Zustand von dir.
689
01:07:44,394 --> 01:07:45,562
Mir geht es gut.
690
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
Oi.
691
01:07:49,608 --> 01:07:53,695
Beide, ja? Augen, Hals, Leber.
692
01:07:54,404 --> 01:07:56,615
Einstecken und drehen.
693
01:07:56,698 --> 01:08:01,203
Ich schätze, wenn der erste
geht sofort runter, dann...
694
01:08:01,286 --> 01:08:02,871
- Es ist einfacher.
- Genau, Kumpel.
695
01:08:06,583 --> 01:08:08,418
Verdammte Fotzen, Kumpel.
696
01:08:09,294 --> 01:08:11,421
Ich glaube, sie können uns verarschen.
697
01:08:14,758 --> 01:08:16,384
Verdammter Idiot.
698
01:08:57,384 --> 01:08:59,010
Nun, da ist es.
699
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
Scheiß auf sie.
700
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
- Hören Sie damit auf.
- Es ist nicht sauber.
701
01:09:15,277 --> 01:09:16,778
Der Tee wird total beschissen schmecken.
702
01:09:16,862 --> 01:09:18,572
Es ist mir scheißegal
wegen dem Tee, Mann!
703
01:09:19,573 --> 01:09:21,741
Du musst es bekommen
zusammen, ja? Atmen.
704
01:09:21,867 --> 01:09:23,827
- Steck deinen verdammten Kopf rein.
- Ja ja.
705
01:09:30,292 --> 01:09:32,168
Wohin gehst du jetzt?
706
01:09:35,380 --> 01:09:37,591
Sie haben vor, dies zu tun
mit bloßen Händen?
707
01:10:34,022 --> 01:10:35,607
Wo ist Paul?
708
01:10:37,067 --> 01:10:38,652
Er wird in Kürze zurück sein.
709
01:10:38,735 --> 01:10:39,986
Schauen Sie, kommen Sie herein.
710
01:10:40,070 --> 01:10:41,488
Kommen Sie und machen Sie ein bisschen, ähm...
711
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
Nur die Kleinen an meinem Hals.
Macht mich wütend.
712
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
Hey, ich habe gehört, dass du aussteigen würdest.
713
01:11:15,480 --> 01:11:17,107
Wer hat das gesagt?
714
01:11:17,190 --> 01:11:19,067
Du verdammter Glückspilz.
715
01:11:22,779 --> 01:11:24,489
Was wirst du dann zuerst tun?
716
01:11:25,657 --> 01:11:27,367
Ein paar Vögel vögeln?
717
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
Eine Menge Ausrüstung schnüffeln?
718
01:11:31,287 --> 01:11:34,332
- Ich werde meinen Jungen sehen.
- Verpiss dich. Du hast ein Kind!
719
01:11:35,458 --> 01:11:36,459
Hast du?
720
01:11:37,502 --> 01:11:40,130
Verdammter armer Bastard.
721
01:11:40,213 --> 01:11:41,840
Wie alt ist er?
722
01:11:42,632 --> 01:11:43,967
Vierzehn.
723
01:11:47,971 --> 01:11:50,473
Ich hatte gerade eins, bevor ich reinkam,
Du weißt schon.
724
01:11:51,433 --> 01:11:52,976
Kleiner Junge.
725
01:11:54,102 --> 01:11:55,937
- Kumpel.
- Nein, Mann, nicht jetzt.
726
01:11:56,021 --> 01:11:57,856
- Nein, komm schon. Kumpel.
- Ich sagte jetzt nicht. Weitergehen.
727
01:11:57,939 --> 01:11:59,649
- Ja, später.
- Alles klar, schon gut.
728
01:12:07,282 --> 01:12:09,200
Verdammt, du siehst beschissen aus.
729
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
Er hat ein Kind, weißt du das?
730
01:12:17,834 --> 01:12:19,210
Zuerst aufräumen.
731
01:12:35,477 --> 01:12:37,062
Was ist los mit dir?
732
01:12:39,814 --> 01:12:40,940
Ich weiß es nicht.
733
01:12:41,858 --> 01:12:43,693
Mach mir besser nicht die Haare kaputt.
734
01:12:47,614 --> 01:12:49,991
Ich brauche nur etwas Luft.
735
01:13:18,728 --> 01:13:20,522
Pass auf, du Schwachkopf.
736
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
Verdammte Hölle. Beeil dich.
737
01:13:25,610 --> 01:13:27,195
Sie werden uns einsperren...
738
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
Ist der Teufel los mit dir?
739
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
Ja?
740
01:13:52,554 --> 01:13:54,389
Wie hieß noch mal dein Junge?
741
01:13:56,391 --> 01:13:57,934
Der Junge?
742
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
Kleiner Gary. Kleiner Gary Junior.
743
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
- Oh ja, das ist gut.
- Ja.
744
01:14:04,023 --> 01:14:06,234
- Das ist schön.
- Ja, es ist original, nicht wahr?
745
01:14:09,737 --> 01:14:11,072
Dann los, verpiss dich.
746
01:14:11,156 --> 01:14:13,658
Gehen Sie und schwitzen Sie sich woanders den Arsch ab.
747
01:14:13,741 --> 01:14:16,035
Und wirf die weg, wenn du rausgehst.
748
01:14:28,423 --> 01:14:30,592
Hey, was zum Teufel ist los mit dir?
749
01:14:35,430 --> 01:14:37,098
Er kommt raus.
750
01:14:38,808 --> 01:14:41,436
Er ist ein kalter Entzug.
751
01:14:41,519 --> 01:14:42,520
Ah...
752
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
Aufräumen, bevor du gehst?
753
01:14:47,567 --> 01:14:49,027
Ja, so etwas in der Art.
754
01:14:50,403 --> 01:14:51,529
Hey.
755
01:14:55,783 --> 01:14:57,577
Viel Glück damit, Junge.
756
01:14:59,454 --> 01:15:00,872
Pass auf dich auf.
757
01:16:37,593 --> 01:16:39,929
Taylor, geh in deine Zelle!
758
01:16:41,723 --> 01:16:43,433
Zu langsam. Aufleuchten.
759
01:16:44,100 --> 01:16:45,310
Es ist dein letzter Tag, nicht wahr?
760
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
Ja.
761
01:16:47,979 --> 01:16:51,107
Überstehen Sie die erste Woche und machen Sie von dort aus weiter.
762
01:16:51,190 --> 01:16:53,443
Alles klar, genug. Geh in deine Zelle.
763
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
Oh, komm schon, Kadir!
764
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
Was hast du in das Essen gegeben?
765
01:17:28,686 --> 01:17:30,313
Alles was ich hatte.
766
01:17:39,614 --> 01:17:40,656
Du bist ein verdammt toter Mann!
767
01:19:50,620 --> 01:19:52,371
Dein Junge ist tot.
768
01:20:25,821 --> 01:20:27,114
Ich sterbe...
769
01:20:30,743 --> 01:20:32,578
Sie werden dich haben...
770
01:20:35,331 --> 01:20:36,499
Überdosis.
771
01:23:17,576 --> 01:23:20,579
Yo! Holen Sie sich jemanden hierher, er ist verdammt übergeschnappt!
772
01:23:29,422 --> 01:23:32,258
Taylor. Bei mir.
773
01:24:19,972 --> 01:24:21,182
Wir sind am Tor, Trev.
774
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
Kopieren.
775
01:24:24,810 --> 01:24:26,729
Ich warte darauf, dass das Licht ausgeht.